Hvala ti što si nagovorila Pinga da odustane od tužbe.
Muito obrigada por ter convencido Ping a retirar o processo.
Ali mislim da bi trebalo da znate da je Èarls hteo da odustane od toga.
Mas deve saber que Charles quis cancelá-lo.
Stari je rekao:"Možda bi tvoj prijatelj trebao da odustane".
O velho disse que seu amigo deveria desistir.
Ti si ta kukavica koja nema muda da odustane od ovog sranja.
Medroso? Você é que não tem coragem para desistir dessa rixa.
Koliko god sad hteo da odustane, mislimo da mu je igra procenila karakter i odluèila, da je ovo prava situacija, Til'k nikad ne bi odustao.
Tanto que agora ele quer sair, achamos que o jogo avaliou o se caráter e decidiu que se esta fosse uma situação real, Teal'c nunca desistiria sob quaisquer circunstâncias.
Ako priznate silovanje država æe da odustane od optužbe za otmicu i napad.
Se admitir a culpa pelo estupro... o estado poderá retirar as acusações de agressão e sequestro.
Da podmitite Elenu Sandoval pa da odustane od optužbe.
Para subornar EIena SandovaI e fazê-Ia retirar as acusações.
Ako pitam ovu devojku da odustane od svog sna zbog mene i ako posle dve nedelje raskinemo, ja sam najveæi idiot svih vremena.
Se eu pedir pra essa garota desistir de seus sonhos por mim e duas semanas depois não der certo. Serei o maior imbecil de todos os tempos.
Ako još neko želi da odustane, razumecu.
Bem, bem se alguém mais quiser sair, entenderei.
Ali, za naše dobro, zar ne bi bilo bolje, da vi i ja pokušamo da nagovorimo njegovo Velièanstvo, da odustane od razvoda?
Mas pelo nosso intento, não seria melhor se tentássemos e persuadíssemos Sua Majestade de desistir do divórcio?
Gospodin Tejlor jedini može da nagovori predsednicu da odustane od napada na Sangalu.
O Sr. Taylor é a única pessoa que pode convencer a Presidente a retirar nossas tropas de Sangala. É nossa melhor
Earl, potrošili smo puno novaca na haljinu raðenu po mjeri, a ti samo želiš da odustane?
Earl, nós gastamos muito dinheiro no vestido. E você quer que ela desista assim?
Jedan od vas moraæe da odustane.
Um de vocês terá que parar.
Moja zemlja pristaje da odustane od potrage za nuklearnim oružjem, uz potpuno jamstvo Internacionalne agencije za atomsku energiju.
Meu país concorda em abandonar as busca por armas nucleares, usando a Agência Internacional da Energia Atômica.
Moja zemlja pristaje da odustane od potrage za nuklearnim oružjem.
Meu país concorda em abandonar a busca por armas nucleares.
UVF je iskoristio Fionu da pošalju poruku Jimmyju da odustane.
O UVF usou a Fiona para mandar um aviso pra Jimmy parar e desistir.
Ponekad je najveæa žrtva koju osoba može da uèini je da odustane od onoga do èega im je najviše stalo.
Algumas vezes o maior sacrifício que uma pessoa pode fazer é desistir do que mais ama.
Ne, moraæete da date više od toga, ili æe prodavac da odustane.
Não, você vai ter que fazer melhor que isso, Emile, ou o meu contato desiste.
I èim sam shvatio da se nešto dešava meðu nama, rekao sam joj da odustane.
E quando percebi que algo estava acontecendo entre nós, mandei ela desistir.
Da li si savetovala Ansela da odustane od ideje?
Você aconselhou Ansel contra a idéia?
Prestolonaslednik je odlučio da odustane od večere.
O príncipe herdeiro decidiu vir para comer.
Ali, kako majka može da odustane?
Mas como uma mãe pode desistir?
Zampa æe da traži svuda, on neæe da odustane!
Zampa recebeu um grande golpe, o que acha? Que ficará quieto?
On neæe da odustane tako lako.
Ele não vai desistir tão facilmente.
Oh, govoreæi o sinoæ, rekao si da si sam kriv što si pomogao Kejhilu da odustane od tih sluèajeva.
Falando de ontem à noite, disse que se culpava por ter ajudado o Cahill a largar aqueles casos.
Mislila sam da æe da odustane ako pomisli da smo stvarno zajedno.
Pensei que se ele acreditasse que estávamos juntos, desistiria.
Da, general Eiling neæe da odustane od ovog bez borbe.
Sim. E o General Eiling não desiste de uma agente sem brigar.
Najbolji dio, je prekasno za Delgros da odustane od završene novo igralište on nam je obećao.
Melhor parte, é tarde demais para o Delgros desistir de terminar o parquinho que ele nos prometeu.
Znamo i to, da je Dvajt želeo da odustane.
Também sabemos que Dwight queria desistir.
On neæe da odustane, a ne æu ni ja.
Ele não pode fazer isso, nem eu.
Vlada bi morala da odustane od tog sluèaja, ilidase suoèisaposledicama.
O governo teria que arquivar o caso ou arcar com as consequências.
Uveri ga da odustane od izjave.
Precisa convencê-lo a abrir mão do depoimento.
Kuèkin sin je trebalo da odustane!
Aquele filho da puta recebeu ordens para se retirar.
Ili je ubica hteo nešto od njega, nešto od èega Pitbull nije hteo da odustane...
Ou o assassino queria algo que Pitbull não queria dar...
Znala si da æe zli, sebièni Dejmon Salvator da odustane od ljubavi svog života da bi spasio njenu najbolju drugaricu?
Você sabia que o malvado e egoísta Damon Salvatore desistiria do amor de sua vida para salvar sua melhor amiga?
On je borac i nije bio spreman da odustane.
Ele é um lutador e não estava disposto a desistir.
Pomozi mi... da ubedim svog brata da odustane.
Ajude-me... Convença meu irmão a desistir disso.
Nešto dovoljno korisno da ga nagovorim da odustane od ovoga.
Mas é melhor você vir com algo de valor que eu possa usar para pegá-lo para sair disso.
Mej je previše tvrdoglava da odustane.
E... A May é teimosa demais para desistir.
Derartu Tulu je bila spremna da odustane od svega i ostavi sport po strani, ali je odlučila da će pokušati da istrči još jednom za veliku zaradu u jednom danu u jednom od važnijih događaja, Njujorškom maratonu.
Derartu Tulu estava pronta para pendurar as chuteiras e se aposentar, mas ela decidiu arriscar tudo e tentar mais uma vez participar do famoso evento, a Maratona de Nova York.
Posle par godina, on je tako frustriran da je spreman da odustane, ali jednoga dana doživljava proviđenje.
Após alguns anos, ele está tão frustrado que está pronto para desistir, mas um dia tem uma epifania.
Odbila je da odustane od svojih studija, uprkos činjenici da su fundamentalisti, boreći se protiv alžirske države tada, pretili svima koji su nastavili s obrazovanjem.
Ela recusou-se a desistir dos estudos, apesar do fato de que os fundamentalistas lutando contra o Estado argelino na época, ameaçou a todos os que continuaram com sua educação.
No, čak i nakon što je svrgnut i izgnan, odbio je da odustane, pobegao je iz zatvora i pokrenuo odvažan pokušaj u obnavljanju svog carstva pre nego što je poražen drugi, i poslednji put.
Mas, mesmo depois de deposto e exilado, recusou-se a desistir, fugindo da prisão e empreendendo uma tentativa ousada de restaurar o império, antes de sofrer sua segunda e definitiva derrota.
5.0901260375977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muito obrigada por ter convencido Ping a retirar o processo. 